ما هي سمات علامة hreflang - الاستهداف الدولي التي تتضمن أخطاء
ما هي سمات علامة hreflang؟
rel="alternate" hreflang="x"تخبر السمة hreflang (يشار إليها أيضًا باسم ) Google باللغة التي تستخدمها في صفحة معينة ، وبالتالي يمكن لمحرك البحث تقديم هذه النتيجة للمستخدمين الذين يبحثون بهذه اللغة.
نموذج التعليمات البرمجية
link rel="alternate" href="http://example.com" hreflang="en-us" />
ما هو Rel = "Alternate" Hreflang = "x"؟
تم تقديم سمة hreflang من قِبل Google في ديسمبر 2011 ، وهي تتيح لك إظهار العلاقة بين صفحات الويب باللغات البديلة لمحركات البحث. إنه مفيد عندما تنشئ محتوى خاصًا بجمهور محلي. تضيف السمة hreflang إشارة إلى محركات البحث مفادها أن المستخدم الذي يطلب البحث بلغة "x" سيرغب في الحصول على هذه النتيجة بدلاً من صفحة ذات محتوى مشابه في اللغة "y".
على سبيل المثال ، إذا أنشأت إصدارًا باللغة الإسبانية من صفحتك الرئيسية باللغة الإنجليزية ، فيمكنك وضع علامة عليها كـ "Español" باستخدامها hreflang="es"بحيث يستخدمها الباحثون الذين لديهم عنوان IP يعتقد محرك البحث أنه في بلد يتحدث الإسبانية يتم تقديم هذه الصفحة باللغة الإسبانية بدلاً من النسخة الإنجليزية. يمكن أن يؤدي ذلك إلى تقليل معدل الارتداد وزيادة تحويلاتك عن طريق التأكد من وصول جمهورك المستهدف إلى إصدار صفحتك الأكثر ملاءمة لهم.
يمكن أيضًا استخدام Hreflang لإثبات أن لديك محتوى يستهدف متغيرات لغة واحدة. إذا كان الأمر كذلك ، فيمكنك استهداف صفحاتك بشكل أكثر تحديدًا عن طريق توسيع خاصية hreflang بتعليقات توضيحية تشير إلى المنطقة التي تمت ترجمة المحتوى لها ، مثل إسبانيا hreflang="es-es"مقابل المكسيك hreflang="es-mx". هذا مفيد بشكل خاص لمستخدمي الاستهداف الجغرافي للتحكم في الاختلافات في العملة والشحن والموسمية والثقافة.
إن Hreflang إشارة وليست توجيهًا. وهذا يعني أن عوامل تحسين محركات البحث الأخرى قد تلغي سمة hreflang وتتسبب في ترتيب إصدار مختلف من صفحتك أعلى. لمنح محركات البحث أوضح الإشارات الممكنة حول الصفحات المخصصة للمستخدمين بأي لغة ، تأكد من أنك تستخدم أفضل ممارسات تحسين محركات البحث الدولية الأخرى .
لاحظ أنه بينما يستخدم Google و Yandex حاليًا سمة hreflang ، يستخدم Bing العلامات الوصفية للغة بدلاً من ذلك.
أفضل ممارسات تحسين محركات البحث
لتحقيق أقصى استفادة من سمة hreflang ، تُعد النصائح التالية مهمة:
أين تذهب سمة Hreflang
يمكن وضع السمة hreflang في الترميز على الصفحة أو رأس HTTP أو ملف sitemap. استخدم فقط واحدة من تلك المواقع. إذا اخترت خريطة الموقع ، يمكن أن تساعدك هذه الأداة .
كيف تبدو سمة Hreflang
يجب أن تتضمن السمة hreflang في كل صفحة مرجعًا لها وكذلك إلى جميع الصفحات التي تعمل كبديل لها. إذا كان موقعك الإسباني يبيع لحم الخنزير الأيبري لعملاء في إسبانيا وفرنسا والبرتغال فقط ، فقد تبدو سمات hreflang لصفحتك الرئيسية كما يلي:
<link rel="alternate" href="http://example.com" hreflang="es-es" /><link rel="alternate" href="http://example.com/fr/" hreflang="fr-fr" /><link rel="alternate" href="http://example.com/pt/" hreflang="pt-pt" />
يجب أن تظهر التعليقات التوضيحية نفسها على صفحتك الرئيسية بالفرنسية والبرتغالية.
لا يزال من الممكن أن يرى العملاء المكسيكيون والكنديون الفرنسيون والبرازيليون موقعك (تذكر أن hreflang هي إشارة وليست توجيهًا) ، ولكن إذا قمت بترجمة جوانب أخرى من المحتوى والموقع الخاص بك (ابدأ بالإشارة إلى العملة التي تستخدمها وعرضها عنوان محلي ورقم هاتف) ، فمن غير المرجح أن تضطر للتعامل مع قيود الاستيراد / التصدير الأمريكية المزعجة على منتجات اللحوم الخاصة بك :).
لغة ISO ورموز المنطقة
صورة من منشور مدونة بواسطة Aleyda Solis توضح مدى تكرار استخدام سمة hreflang الخاطئة.
تدعم Google تنسيق ISO 639-1 لرموز اللغة ، ويمكنك أن تكون أكثر تحديدًا باستخدام تنسيق ISO 3166-1 Alpha 2 للإشارة إلى المنطقة التي تستهدفها. ليست كل الرموز بديهية (على سبيل المثال ، رمز المملكة المتحدة هو "gb" وليس "uk") ، لذا تحقق جيدًا قبل لصق الشفرة الخاطئة في جميع أنحاء موقعك. يمكن أن يساعدك منشئ علامة hreflang هذا .
صورة من منشور مدونة أليدا سوليس للإعلان عن منشئ علامات hreflang.
يمكنك استخدام العديد من hreflangs في صفحة واحدة إذا كنت تريد إظهار أن الصفحة مخصصة للمستخدمين في أكثر من بلد أو منطقة. على سبيل المثال ، إذا كانت الصفحة تستهدف الأشخاص الذين يتحدثون الأمهرية في كل من إثيوبيا وإريتريا ، فيمكنك الإشارة إلى ذلك على النحو التالي:
<link rel="alternate" href="http://example.com" hreflang="am-et" /><link rel="alternate" href="http://example.com" hreflang="am-er" />
لا تنسَ تضمين سمة hreflang العامة بدون رمز المنطقة للقبض على الباحثين الناطقين باللغة الأمهرية في جيبوتي أو في مناطق أخرى من العالم تريد حركة المرور منها:
<link rel="alternate" href="http://example.com" hreflang="am" />
الاستهداف العام باستخدام x-default
إذا كانت صفحتك تقدم محتوى بلغات متنوعة أو تطلب فقط من المستخدم تحديد صفحة مفضلة ، فيمكنك استخدام x-default لإظهار أن الصفحة ليست مستهدفة على وجه التحديد. هذا يبدو كالتالي:
<link rel="alternate" href="http://example.com/" hreflang="x-default" />
تأثير Hreflang على الترتيب
قد لا تساعدك سمات Hreflang على زيادة حركة المرور ؛ بدلاً من ذلك ، فإن الهدف من استخدامها هو تقديم المحتوى المناسب للمستخدمين المناسبين. إنها تساعد محركات البحث على تبديل الإصدار الصحيح من الصفحة في SERP بناءً على موقع المستخدم وتفضيلات اللغة. للحصول على معلومات حول كيف يمكن أن يساعد الاستهداف الجغرافي في التصنيف ، تعرف على ccTLDs .
الفرق بين Hreflang و Canonical
Canonical هي أداة لعرض محركات البحث أي إصدار من عنوان URL (لكل منها نفس المحتوى) هو الإصدار السائد لتجنب مشكلات المحتوى المكررة. من ناحية أخرى ، تعد Hreflang أداة لعرض أي من الصفحات المختلفة (ولكن غالبًا ما تكون متشابهة) (بناءً على اللغة أو المنطقة) يجب أن تظهر في البحث.
توصي Google بعدم استخدام rel="canonical"إصدارات عبر البلد أو اللغة من موقعك. ولكن يمكنك استخدامه داخل إصدار البلد أو اللغة
الاسئلة الشائعة :
اترك لنا رأيك او تعليقك او فكره مميزه